1
00:00:13,555 --> 00:00:15,289
ショーン、私を脱がせたの？

2
00:00:15,291 --> 00:00:17,624
パンツを除いて。

3
00:00:18,860 --> 00:00:20,060
どれくらいここにいますか？

4
00:00:20,062 --> 00:00:21,328
一晩中。

5
00:00:22,597 --> 00:00:24,031
あなたは仕事中であるはずです。

6
00:00:24,033 --> 00:00:25,766
今日は休みます。

7
00:00:25,768 --> 00:00:27,467
いいえ、あなたは仕事をしているはずです。

8
00:00:27,469 --> 00:00:30,637
あなたはいつも病気です、
時間外だけではありません。

9
00:00:30,639 --> 00:00:32,372
ショーン、人生を諦めるべきではありません。

10
00:00:32,374 --> 00:00:34,308
あなたは私の番号を持っています。あなたは私にチェックインします。

11
00:00:34,310 --> 00:00:38,445
有給休暇が15日あります
年間10日の病気休暇、

12
00:00:38,447 --> 00:00:40,326
でも病気の日しか取れない
私が病気のとき、

13
00:00:40,328 --> 00:00:42,516
あなたがいるときではないので、これは休暇です。

14
00:00:45,354 --> 00:00:46,787
計画はあなたの目を揃えることです

15
00:00:46,789 --> 00:00:49,823
いわゆるものを使って
伸延骨形成。

16
00:00:49,825 --> 00:00:51,658
骨とインプラントのポストを切断します

17
00:00:51,660 --> 00:00:54,494
眼窩の両側にあります。

18
00:00:54,496 --> 00:00:57,631
それからゆっくりと距離を広げていきます

19
00:00:57,633 --> 00:01:00,567
新しい骨の成長を可能にする
隙間に。

20
00:01:00,569 --> 00:01:01,969
傷つきますか？

21
00:01:01,995 --> 00:01:04,404
うーん、ただの人間にとってはそうなるだろう、

22
00:01:04,406 --> 00:01:07,341
でも、あなたの痛みへの耐性があれば、
くすぐったいよ。

23
00:01:07,343 --> 00:01:09,094
大丈夫ですか？

24
00:01:10,245 --> 00:01:12,312
だから私は完璧に揃った目を持っています

25
00:01:12,314 --> 00:01:14,181
でもまだチューインガムの塊のように見えます。

26
00:01:14,183 --> 00:01:16,350
モリー…

27
00:01:16,352 --> 00:01:19,610
かなりの量の骨が失われてしまい、
事故による軟部組織、

28
00:01:19,612 --> 00:01:21,588
そして顔の再構成に関しては、

29
00:01:21,590 --> 00:01:23,790
私たちは実際に長い道のりを歩んできました
過去 2 年間で。

30
00:01:23,792 --> 00:01:25,626
そして12回の手術を経て、

31
00:01:25,628 --> 00:01:28,128
あなただけのパーソナライズされたコーヒーマグが手に入ります。

32
00:01:28,130 --> 00:01:29,696
ああ、それを忘れていました。

33
00:01:29,698 --> 00:01:31,198
さて、いつ準備できますか？

34
00:01:31,200 --> 00:01:33,302
今は早すぎますか？

35
00:01:37,105 --> 00:01:39,239
車の事故。カリン・ティンドル、14歳。

36
00:01:39,241 --> 00:01:40,273
彼女は後ろで寝ていました。

37
00:01:40,275 --> 00:01:41,975
対向車線のトラック運転手は居眠りをしてしまった。

38
00:01:41,977 --> 00:01:43,210
彼女はシートベルトを着用していなかった。

39
00:01:43,212 --> 00:01:44,778
頭部外傷、反応なし、

40
00:01:44,780 --> 00:01:46,613
皮質姿勢をとった GCS は 5。

41
00:01:46,615 --> 00:01:47,814
脳内で出血しているようです。

42
00:01:47,816 --> 00:01:49,716
そして彼女は25ポイントを持っています
血圧の違い

43
00:01:49,718 --> 00:01:50,851
彼女の腕の間。

44
00:01:50,853 --> 00:01:53,120
- 大動脈解離の可能性。
- 頭と心。

45
00:01:53,122 --> 00:01:55,756
メレンデス博士のページです。持っています
彼は手術室で私たちに会います。

46
00:01:55,758 --> 00:01:57,457
カリンのお父さんには連絡しましたか？

47
00:01:57,459 --> 00:01:58,792
彼は3年前に亡くなりました。

48
00:01:58,794 --> 00:02:00,527
さあ行こう。

49
00:02:00,529 --> 00:02:02,763
なぜ彼女は起きないのですか？

50
00:02:02,765 --> 00:02:04,297
私たちは彼女の世話をするつもりです。

51
00:02:09,237 --> 00:02:17,244
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

52
00:02:17,246 --> 00:02:19,579
CT検査で大動脈解離が確認されました。

53
00:02:19,581 --> 00:02:21,081
彼女には開胸手術が必要だ。

54
00:02:21,083 --> 00:02:22,282
大動脈はまだ破裂していないのですが…

55
00:02:22,284 --> 00:02:23,917
そして彼女は仮性動脈瘤を患っています。

56
00:02:23,919 --> 00:02:25,852
後を追いましょう
まず彼女の頭部外傷。

57
00:02:25,854 --> 00:02:27,688
大きな脳出血は見られません

58
00:02:27,690 --> 00:02:29,456
そして圧力を監視することができます。

59
00:02:29,458 --> 00:02:31,458
この場合、心臓は頭よりも優先されます。

60
00:02:34,063 --> 00:02:35,228
わかった。

61
00:02:38,733 --> 00:02:40,600
大きく分けて2つの症状があります...

62
00:02:40,602 --> 00:02:42,803
吐き気と退屈。

63
00:02:42,805 --> 00:02:46,206
退屈とは知りませんでした
化学療法の症状。

64
00:02:46,208 --> 00:02:49,609
の症状です
一日中お尻の上に座っています。

65
00:02:49,611 --> 00:02:52,679
私はかつて700床の病院を経営していました

66
00:02:52,681 --> 00:02:54,347
数千人のスタッフとともに。

67
00:02:54,349 --> 00:02:58,151
今私が考えなければならないのは
それが私が食事を抑える方法です

68
00:02:58,153 --> 00:03:00,721
そして排便の回数は
私は一週間ずっと過ごしました。

69
00:03:00,723 --> 00:03:02,040
4つ目。

70
00:03:02,624 --> 00:03:04,758
そして、それについて考える必要はありません。

71
00:03:08,496 --> 00:03:10,097
私に何が必要か知っていますか？

72
00:03:10,099 --> 00:03:11,633
私の薬。

73
00:03:12,401 --> 00:03:13,567
お願いをしてくれませんか

74
00:03:13,569 --> 00:03:18,572
走ってこれらを拾いますか？

75
00:03:18,574 --> 00:03:21,308
戻ってきたら、「Mad Libs」ができるよ。

76
00:03:26,682 --> 00:03:28,448
クランプを外します。

77
00:03:32,588 --> 00:03:33,653
グラフトが保持しています。

78
00:03:33,655 --> 00:03:35,722
これで一発鎮火です。ドリル。

79
00:03:37,191 --> 00:03:38,191
瞳孔が吹き飛ばされる。

80
00:03:38,193 --> 00:03:39,326
ICPは急激に上昇しており、

81
00:03:39,328 --> 00:03:41,394
脳灌流CPPが低下しています。

82
00:03:41,396 --> 00:03:42,996
彼女には片側頭蓋切除術が必要です。

83
00:03:42,998 --> 00:03:44,431
彼女を座らせましょう。

84
00:03:46,968 --> 00:03:48,602
マリファナです。

85
00:03:48,604 --> 00:03:49,838
はい、そうです。

86
00:03:51,272 --> 00:03:52,739
マリファナです。

87
00:03:52,741 --> 00:03:55,008
薬用マリファナ。持続する。

88
00:03:56,177 --> 00:03:59,479
1 つは…退屈のためです。

89
00:03:59,481 --> 00:04:01,815
吐き気に1つ。

90
00:04:01,817 --> 00:04:03,650
一つ試してみてもいいですか？

91
00:04:03,652 --> 00:04:06,853
カンナビジオールって言う人に出会った

92
00:04:06,855 --> 00:04:08,889
ASDの症状が改善されました。

93
00:04:08,891 --> 00:04:10,090
人？

94
00:04:10,092 --> 00:04:12,259
一度人に会ったことがありますか？

95
00:04:12,261 --> 00:04:14,728
ショーン、聞いたことがありますか
科学的方法？

96
00:04:14,730 --> 00:04:17,030
実技をやりたいのですが、

97
00:04:17,032 --> 00:04:19,266
逸話ではあるが、実験。

98
00:04:19,268 --> 00:04:21,101
休暇中なので...

99
00:04:21,103 --> 00:04:24,004
そして私たちは見守ることができます
お互いに…

100
00:04:27,776 --> 00:04:29,509
1つ。 1つ。うーん、おっと。

101
00:04:30,378 --> 00:04:32,479
1つ。 1つ取ってください。

102
00:04:44,159 --> 00:04:46,326
硬膜を十字に広く切開します。

103
00:04:47,454 --> 00:04:49,029
- 脳浮腫。
- 彼女は徐脈です。

104
00:04:49,031 --> 00:04:50,230
さらに 50 グラムのマンニトールをプッシュします。

105
00:04:50,232 --> 00:04:51,598
そして換気をしてCO2を排出します。

106
00:04:51,600 --> 00:04:53,800
角膜反射はありません。過呼吸の通気口はありません。

107
00:04:53,802 --> 00:04:55,654
脳幹反射がない。

108
00:04:57,071 --> 00:04:58,274
彼女は脳死状態だ。

109
00:05:16,625 --> 00:05:18,860
フォア！

110
00:05:20,497 --> 00:05:22,864
あなたは私の家を壊しました。

111
00:05:22,866 --> 00:05:25,200
クラブダウンしなければなりません。たったの12ヤードです。

112
00:05:25,202 --> 00:05:26,468
ちょっとしたドッグレッグです。

113
00:05:26,470 --> 00:05:28,403
ここ。これを見てください。

114
00:05:30,907 --> 00:05:32,740
カップに入っています。

115
00:05:32,742 --> 00:05:34,209
ナイスショット、グラッシー。

116
00:05:34,211 --> 00:05:35,910
グラッシーって呼んでくれる？

117
00:05:35,912 --> 00:05:37,779
よし。スマーフと呼ぶことにします。

118
00:05:37,781 --> 00:05:41,282
スマーフ。これは...これは非常に興味深いです。

119
00:05:41,284 --> 00:05:42,951
それはとても面白いと思います。

120
00:05:42,953 --> 00:05:44,953
しかし、そうではありません。

121
00:05:44,955 --> 00:05:46,588
そうではありません。私はハイですか？

122
00:05:46,590 --> 00:05:48,356
かなりレベルが高いと思います、はい。

123
00:05:48,358 --> 00:05:51,459
私はもっ​​と…普通に行動しているでしょうか？

124
00:05:51,461 --> 00:05:54,696
-いいえ、あなたは偉そうにしています。
- スマーフ。スマーフ。

125
00:05:54,698 --> 00:05:56,798
- スマーフはなぜ面白いのですか？
- わからない。

126
00:05:56,800 --> 00:05:58,166
それは...それは、ええと...

127
00:05:58,168 --> 00:06:01,269
最初の文字を取るのはあなたです
名前の

128
00:06:01,271 --> 00:06:05,039
そしてそれを最初に添付します
あなたの姓の音節、わかりますか？

129
00:06:05,041 --> 00:06:08,009
さ、さ、マーフ。スマーフ。

130
00:06:08,011 --> 00:06:09,477
うちは高校時代ずっとやってました。

131
00:06:09,479 --> 00:06:12,780
それであなたの名前はA-Glassだったのですか？

132
00:06:13,816 --> 00:06:16,150
はい、いいえ、私にはうまくいきませんでした。

133
00:06:16,152 --> 00:06:17,785
さて、真剣です。

134
00:06:17,787 --> 00:06:19,120
次の穴はどこですか？

135
00:06:19,122 --> 00:06:21,623
すぐそこです。注意してください
すぐ後ろに危険。

136
00:06:24,994 --> 00:06:27,161
- さて、サム・スニード。
- グラスマン博士。

137
00:06:27,163 --> 00:06:28,204
何が得られたか見てみましょう。

138
00:07:15,177 --> 00:07:16,878
リアさんはどうですか？

139
00:07:16,880 --> 00:07:18,713
リー・ヤ。

140
00:07:23,219 --> 00:07:24,252
リーヤ！

141
00:07:24,254 --> 00:07:26,721
彼女の名前には「Y」が必要です。

142
00:07:27,591 --> 00:07:29,424
リー・ヤ。

143
00:07:29,426 --> 00:07:31,159
彼女はまだジャックに夢中ですか？

144
00:07:31,161 --> 00:07:32,994
いいえ。

145
00:07:32,996 --> 00:07:36,531
彼女はジェイクに夢中です。

146
00:07:36,533 --> 00:07:37,599
ジェイクって一体何者なの？

147
00:07:37,601 --> 00:07:40,610
ジェイクはその男です

148
00:07:41,258 --> 00:07:43,613
リアはハマってます。

149
00:07:45,008 --> 00:07:46,874
それでいいですか？

150
00:07:48,410 --> 00:07:51,966
あなたはそれでいいとは思いません。

151
00:07:51,967 --> 00:07:54,034
それがあなたがここにいる理由だと思います。

152
00:07:54,036 --> 00:07:58,805
私は化学療法を通してあなたを助けるためにここにいます。

153
00:07:58,807 --> 00:08:01,074
男が石を投げられると、

154
00:08:01,076 --> 00:08:04,744
彼は他の男に言うことができる
彼の心の中にあるものは何でも。

155
00:08:04,746 --> 00:08:07,981
ご存知のように、すべてが面倒ですが、
怖いこと、恥ずかしいこと

156
00:08:07,983 --> 00:08:11,850
そうでなければ彼は決してしないであろう、
ずっと、誰にも言わないでください。

157
00:08:12,788 --> 00:08:14,519
それで、あなたは何を考えていますか？

158
00:08:18,926 --> 00:08:21,595
犬があなたの芝生の上にうんちをしました。

159
00:08:39,981 --> 00:08:41,248
あなたが主張したのは正しかった

160
00:08:41,250 --> 00:08:43,116
私たちが扱っているのは大動脈だということ
脳の前で。

161
00:08:44,685 --> 00:08:46,593
そう言っていただけるとありがたいです。

162
00:08:48,289 --> 00:08:50,457
罪悪感を感じさせないでください
次に自分自身を推測してください。

163
00:08:52,493 --> 00:08:54,561
なぜ罪悪感を抱くのでしょうか？

164
00:08:54,563 --> 00:08:56,463
そうすべきではありません。それが私の言いたいことです。

165
00:08:58,065 --> 00:08:59,299
良い。

166
00:09:08,609 --> 00:09:10,410
お腹が空きました。お腹がすきましたか？

167
00:09:10,412 --> 00:09:11,511
私はそうだと思います。

168
00:09:11,513 --> 00:09:13,179
男がお腹が空いたら、
男が何を望んでいるのか知っていますか？

169
00:09:13,181 --> 00:09:15,649
ひよこ豆の開いた缶詰がある
冷蔵庫の中。

170
00:09:15,651 --> 00:09:17,450
- マロマルス。
- マルとは何ですか...

171
00:09:17,452 --> 00:09:19,553
マロマールとは何ですか？

172
00:09:19,555 --> 00:09:22,789
ピュアチョコレート、ふわふわマシュマロ

173
00:09:22,791 --> 00:09:26,026
グラハムの良さのサクサクしたベッドの上で。

174
00:09:26,028 --> 00:09:27,260
Uber を呼んでください。

175
00:09:37,138 --> 00:09:39,039
これから数日は埋まりそうです

176
00:09:39,041 --> 00:09:41,241
多くの難しい決断を伴う。

177
00:09:43,044 --> 00:09:46,046
親のいない決断
必ず作らなければならない。

178
00:09:47,782 --> 00:09:51,117
私たちはあなたの娘さんを生命維持装置に付けておきました

179
00:09:51,119 --> 00:09:53,868
- なぜなら私たちは...
- あなたは...

180
00:09:55,624 --> 00:09:58,091
臓器提供について聞きたいです。

181
00:10:01,162 --> 00:10:02,796
はい。

182
00:10:04,165 --> 00:10:07,000
彼女が欲しいのは何ですか？彼女の心は？

183
00:10:08,470 --> 00:10:12,539
残念なことに、彼女の心は
トラウマによって傷つき、

184
00:10:12,541 --> 00:10:14,541
他のいくつかの臓器も同様でした。

185
00:10:18,045 --> 00:10:20,246
うちには16歳の女の子がいます

186
00:10:20,248 --> 00:10:26,119
悲惨な事故に遭った人は
数年前

187
00:10:26,121 --> 00:10:28,421
それは彼女の顔を破壊しました。

188
00:10:29,490 --> 00:10:30,924
そして、私たちはあなたがそうしてくれることを期待していました...

189
00:10:30,926 --> 00:10:35,962
あなたは...私の娘の顔を撮りたいのですか...

190
00:10:35,964 --> 00:10:38,131
そしてそれを他の人に着せますか？

191
00:10:40,267 --> 00:10:43,670
この少女の人生
荒廃しており、

192
00:10:43,672 --> 00:10:44,904
そしてあなたにはチャンスがあります...

193
00:10:44,906 --> 00:10:45,805
いいえ。

194
00:10:48,042 --> 00:10:50,300
ごめんなさい、アンドリュース博士。

195
00:10:50,944 --> 00:10:52,278
いいえ。

196
00:11:01,613 --> 00:11:03,446
- さて、これはどうですか？
- うーん、うーん。

197
00:11:03,448 --> 00:11:05,782
「醜い人も美しくなれる。

198
00:11:05,784 --> 00:11:08,135
きれいなことは決してないよ。」

199
00:11:08,137 --> 00:11:09,953
ちょっと裁判官っぽいですね。

200
00:11:09,955 --> 00:11:11,521
そうだ、オスカー・ワイルドだった。

201
00:11:11,523 --> 00:11:13,531
ふーむ。けっこうだ。

202
00:11:16,259 --> 00:11:19,662
だから見ていなかったと思います
昨夜の地震。

203
00:11:19,664 --> 00:11:21,797
サンノゼ地震？

204
00:11:21,799 --> 00:11:22,865
ホームチームは？

205
00:11:22,867 --> 00:11:24,834
はい、クエイクスが誰であるかは知っています。

206
00:11:24,836 --> 00:11:26,168
録音しました。

207
00:11:26,170 --> 00:11:28,037
いいえ、そうではありませんでした。

208
00:11:28,039 --> 00:11:29,305
心配しないで。

209
00:11:29,307 --> 00:11:31,707
私たちは二人とも十分にサッカーを見ます。

210
00:11:33,244 --> 00:11:35,011
ちなみに3対2で勝ちました。

211
00:11:35,013 --> 00:11:37,513
延長戦で見事なゴール。

212
00:11:45,889 --> 00:11:47,957
彼らも何も持っていませんでした。

213
00:11:47,959 --> 00:11:49,859
まあ、大手チェーンはこれだけです。

214
00:11:49,861 --> 00:11:51,560
うちは4対0です。

215
00:11:51,562 --> 00:11:54,897
次の場所はソーンウッドドライブです。

216
00:11:54,899 --> 00:11:58,067
サンタテレサ大通りのすぐ西。

217
00:11:58,069 --> 00:11:59,335
それはアラミトスにあります。

218
00:11:59,337 --> 00:12:00,803
はい。

219
00:12:00,805 --> 00:12:02,471
まだ28店舗あります

220
00:12:02,473 --> 00:12:04,807
サンノゼ広域エリアで
私たちが試してみることができること

221
00:12:04,809 --> 00:12:06,375
そして私はルートを考案しました
南から始まる

222
00:12:06,377 --> 00:12:08,544
街の周りを反時計回りに作業する

223
00:12:08,546 --> 00:12:10,079
渋滞を避けるのに最適です。

224
00:12:11,848 --> 00:12:14,050
箱を買ってあげるよ、約束するよ。

225
00:12:14,052 --> 00:12:17,086
オーケー、みんな、私は、えー、高額な運賃が好きです

226
00:12:17,088 --> 00:12:18,754
次のドライバーと同じくらい

227
00:12:18,756 --> 00:12:21,357
でも何百も集めてる
小腹の探求でドルを稼ぐ

228
00:12:21,359 --> 00:12:23,459
搾取的だと感じ始めています。

229
00:12:23,461 --> 00:12:25,494
ピザを先に注文するのは何と言いますか

230
00:12:25,496 --> 00:12:26,962
そしてそれを拾うだけです
帰り道に？

231
00:12:26,964 --> 00:12:29,131
- ピザは食べたくないです。
- ピザは食べたくないです。

232
00:12:29,133 --> 00:12:30,466
どのテイクアウトの食べ物が好きですか？

233
00:12:30,468 --> 00:12:32,501
- パンケーキが好きです。
- パンケーキは食べたくないです。

234
00:12:32,503 --> 00:12:33,969
家に帰りたくない。

235
00:12:40,411 --> 00:12:42,244
私たちはあなたに運転してもらうためにお金を払っています。

236
00:12:43,847 --> 00:12:45,706
このクッキーが欲しいですか？

237
00:12:46,451 --> 00:12:48,084
本当の理由は何でしょうか？

238
00:12:51,021 --> 00:12:54,023
- 笑ってしまいますね。
- 面白い理由は何ですか？

239
00:12:55,760 --> 00:12:57,626
私は女の子に恋をしました。

240
00:12:59,296 --> 00:13:01,464
ロビン・デメイン。

241
00:13:01,466 --> 00:13:03,632
高校3年生。

242
00:13:05,635 --> 00:13:07,403
彼女のお気に入りのおやつ。

243
00:13:14,611 --> 00:13:15,678
わかった。

244
00:13:15,680 --> 00:13:17,646
マロマルスを手に入れるつもりですか？

245
00:13:17,648 --> 00:13:18,881
いいえ。

246
00:13:18,883 --> 00:13:21,417
あなたは抱え続けてきた
この女の子への気持ち

247
00:13:21,419 --> 00:13:23,519
40年以上にわたって。

248
00:13:23,521 --> 00:13:26,055
それは価値のある探求です。

249
00:13:26,057 --> 00:13:27,890
さて、「Demain」はどう綴りますか？

250
00:13:27,892 --> 00:13:30,059
デ?エ?

251
00:13:34,464 --> 00:13:38,134
あなたは同性、人種、
おおよその年齢、

252
00:13:38,136 --> 00:13:39,935
相性の良い血液型を共有する
そして抗原、

253
00:13:39,937 --> 00:13:41,470
他にもたくさんのこと

254
00:13:41,472 --> 00:13:44,140
それがあなたにぴったりです。

255
00:13:44,642 --> 00:13:48,611
そしてちょうど許可を得たところです
彼女の近親者から。

256
00:13:57,455 --> 00:13:59,522
うん。

257
00:14:14,272 --> 00:14:18,374
私たちのドナーは生命維持装置を受けています
しかし彼女の心は傷つき、

258
00:14:18,376 --> 00:14:20,743
ですから、私たちは時間に余裕を持って取り組んでいます。

259
00:14:20,745 --> 00:14:23,913
予定手術はすべてキャンセルし、
すべての個人的な計画、

260
00:14:23,915 --> 00:14:25,281
そして眠ることへのすべての希望。

261
00:14:26,517 --> 00:14:28,984
これから2日間、ここがあなたの家です。

262
00:14:33,390 --> 00:14:35,324
モリーに新しい顔を与えましょう。

263
00:14:43,118 --> 00:14:47,668
もう一人のロビン・デメインがいる
サンマテオ在住。

264
00:14:47,669 --> 00:14:49,902
ここからは30分もかかりません。

265
00:14:49,904 --> 00:14:52,705
ああ、ロスガトスで見つけた。
さらに近くに。

266
00:14:52,707 --> 00:14:55,742
これがどれほど愚かなことかわかりますよね？

267
00:14:55,744 --> 00:14:58,111
これはクエストです。探求は決して愚かなことではありません。

268
00:14:58,113 --> 00:15:00,646
クエストとは、定義上、
ほとんどいつも愚かです。

269
00:15:00,648 --> 00:15:02,715
なぜロビン・デメインに会いたいのか

270
00:15:02,717 --> 00:15:03,983
何年も経ってから？

271
00:15:03,985 --> 00:15:05,752
彼女に愛していると伝えるには？

272
00:15:05,754 --> 00:15:07,515
クッキーが欲しいだけなんです！

273
00:15:08,616 --> 00:15:10,211
私は彼女に恋をしていませんでした。

274
00:15:10,925 --> 00:15:12,520
私は十代の頃でした。

275
00:15:14,028 --> 00:15:16,399
私は夢中になってしまいました。

276
00:15:16,831 --> 00:15:19,098
そして彼女のことを考えるたびに、

277
00:15:19,100 --> 00:15:20,533
それはあなたを幸せにしました。

278
00:15:20,535 --> 00:15:23,102
そしてあなたはいつも彼女のことを考えていました。

279
00:15:23,104 --> 00:15:27,618
そして彼女を見るたびに、
あなたは急いでいて、頭がクラクラしたように感じました...

280
00:15:28,810 --> 00:15:31,998
それで恋をしていることが分かるのですか？

281
00:15:32,280 --> 00:15:34,280
それが始まりです。

282
00:15:34,282 --> 00:15:36,282
そして、その人と一緒にいないときは、

283
00:15:36,284 --> 00:15:40,319
あなたは彼らがとても恋しいです、あなたは
32 店舗まで車で行きたい

284
00:15:40,321 --> 00:15:42,488
感覚を思い出させるものを見つけるために

285
00:15:42,490 --> 00:15:44,857
あの思い出が甦るかもしれない。

286
00:16:03,478 --> 00:16:05,778
?今日は大丈夫です

287
00:16:05,780 --> 00:16:10,082
?あなたは横断する方法を見つけるでしょう
そしてそこに着くつもりですか？

288
00:16:13,020 --> 00:16:17,857
?全部放っておくよ
乾燥するためにそこにありますか？

289
00:16:17,859 --> 00:16:20,526
?すべてをそこに残しておくつもりですか？

290
00:16:22,596 --> 00:16:27,466
?全部放っておくよ
乾いてしまうのですか？

291
00:16:27,468 --> 00:16:30,136
?すべてをそこに残しておくつもりですか？

292
00:16:31,905 --> 00:16:34,841
?でもあなたは私を心配させます

293
00:16:34,843 --> 00:16:37,343
?あなたは私を心配させます

294
00:16:37,345 --> 00:16:39,745
?あなたは私を心配させます

295
00:16:39,747 --> 00:16:42,114
?あなたは私を心配させます

296
00:16:42,116 --> 00:16:44,550
?あなたは私を心配させます

297
00:16:44,552 --> 00:16:47,153
?あなたは私を心配させます

298
00:16:50,592 --> 00:16:52,592
家まで乗ってね。

299
00:16:55,654 --> 00:16:57,254
フレーク。

300
00:16:57,256 --> 00:16:59,457
フレークは私の高校の同級生です。

301
00:16:59,459 --> 00:17:01,992
彼はみんなを知っていた、
彼は全員を追跡していた、

302
00:17:01,994 --> 00:17:04,228
そして私はあなたに保証します
彼は決してリバモアを離れなかった。

303
00:17:04,230 --> 00:17:08,032
リバモアに行かなければなりません
そしてフレークにロビンについて尋ねます。

304
00:17:09,401 --> 00:17:10,868
私たちはリバモアへ行きます。

305
00:17:16,108 --> 00:17:18,476
すべてのラボと画像処理
戻ってくるテスト

306
00:17:18,478 --> 00:17:20,511
事実を補強するだけだ
これが本当にあるということ

307
00:17:20,513 --> 00:17:22,274
100万分の1の勝負。

308
00:17:22,782 --> 00:17:23,914
ニース。

309
00:17:25,417 --> 00:17:27,251
はい、そうです。

310
00:17:28,086 --> 00:17:30,955
それもとても怖いです

311
00:17:30,957 --> 00:17:33,494
考え直してしまうのは自然なことです。

312
00:17:34,794 --> 00:17:36,247
それはただ...

313
00:17:37,998 --> 00:17:40,918
わ、やり方が分かりません
このような贈り物を受け取ってください...

314
00:17:42,201 --> 00:17:46,737
他人の顔、
他人のアイデンティティ…

315
00:17:46,739 --> 00:17:48,906
顔はただのマスクです。

316
00:17:48,908 --> 00:17:51,809
それは何ですか...その下に重要なものはありますか?

317
00:17:51,811 --> 00:17:53,744
本当に？

318
00:17:53,746 --> 00:17:56,213
私たちが嘲笑してきたそれらのつまらない引用は、

319
00:17:56,215 --> 00:17:57,948
それらを私に使うつもりですか？

320
00:18:00,685 --> 00:18:01,981
うん。

321
00:18:11,631 --> 00:18:13,075
モリー。

322
00:18:13,800 --> 00:18:19,503
今のあなたの顔は
誰もが見る唯一のもの。

323
00:18:19,505 --> 00:18:21,959
この操作によりそれが変わります。

324
00:18:22,542 --> 00:18:25,838
それはあなたの新しい顔を世界に見せるでしょう

325
00:18:26,846 --> 00:18:30,247
しかし、その背後には常に何があったのか。

326
00:18:40,626 --> 00:18:42,459
それはコーヒーマグにカウントされますか？

327
00:18:46,799 --> 00:18:49,700
フレークは出身高校に住んでいますか？

328
00:18:49,702 --> 00:18:51,869
彼は当時の管理人でした。

329
00:18:51,871 --> 00:18:52,937
彼は今管理人です。

330
00:18:52,939 --> 00:18:54,738
彼はおそらく管理人でしょう

331
00:18:54,740 --> 00:18:58,075
この惑星が太陽に衝突するとき。

332
00:18:58,077 --> 00:19:01,145
- フレーク。
- フィンドレー・レイクは彼の名前でした。

333
00:19:06,117 --> 00:19:07,084
おい、フレーキー。

334
00:19:07,086 --> 00:19:09,186
やあ、グラーロン・アスマン。

335
00:19:09,188 --> 00:19:12,593
あなたの名前はグラーロン・アスマンでした。

336
00:19:15,928 --> 00:19:18,295
彼の名前はグラーロン・アスマンでした。

337
00:19:22,000 --> 00:19:25,002
1973年の州選手権。

338
00:19:25,004 --> 00:19:27,905
彼は460ヤードを投げた。

339
00:19:27,907 --> 00:19:31,942
そして、十分に目を細めると、
誰が MVP に選ばれたかがわかります。

340
00:19:32,344 --> 00:19:34,311
私たちに見せたいものがあるって言ったよね？

341
00:19:34,313 --> 00:19:36,280
そうそう。ここで待っていてください。

342
00:20:06,544 --> 00:20:07,856
シャノン？

343
00:20:08,981 --> 00:20:12,616
彼女はただ眠っているだけだと私はずっと思っています。

344
00:20:13,786 --> 00:20:16,120
どうやって別れを言えばいいでしょうか？

345
00:20:44,050 --> 00:20:46,350
私たちはそれをウォーク・オブ・オナーと呼んでいます。

346
00:20:46,352 --> 00:20:48,986
娘さんの犠牲に感謝します。

347
00:22:40,014 --> 00:22:42,500
ボビー・フアレスという名前の男を覚えていますか？

348
00:22:42,501 --> 00:22:46,034
背は高いけど不器用すぎてフープをするのは難しいですか？

349
00:22:46,036 --> 00:22:49,638
彼はロビンにこう言った
スキャプリンという名の歯科医と結婚

350
00:22:49,640 --> 00:22:51,206
そして州外へ引っ越しました。

351
00:22:51,208 --> 00:22:53,442
電話したときにそれを教えてくれなかったのですか？

352
00:22:53,444 --> 00:22:55,210
あなたに会いたかったのです。

353
00:22:56,147 --> 00:22:57,679
彼女を見つけました。

354
00:22:57,681 --> 00:23:02,184
ロビン・スカプリンはオレゴン州ポートランドにいます。

355
00:23:02,186 --> 00:23:05,187
車で11時間27分です。

356
00:23:08,324 --> 00:23:10,659
タンクを満タンにしてください。

357
00:23:10,661 --> 00:23:12,416
私たちはポートランドに行きます。

358
00:23:33,284 --> 00:23:34,383
10刃。

359
00:23:44,995 --> 00:23:46,595
10刃。

360
00:24:01,111 --> 00:24:04,079
近位顔面神経
隔離され、解剖された。

361
00:24:04,081 --> 00:24:06,715
さて、力仕事を始めましょう。

362
00:24:30,774 --> 00:24:34,876
左右をクランプする
総頸動脈

363
00:24:34,878 --> 00:24:36,445
そして頸静脈も…

364
00:24:36,447 --> 00:24:39,581
頸動脈と頸動脈を切断します...

365
00:24:43,219 --> 00:24:44,820
やってみましょう。

366
00:25:59,897 --> 00:26:03,298
まだまだ先は長いよ
人妻を訪ねる

367
00:26:03,300 --> 00:26:04,933
あなたは高校以来見ていません

368
00:26:04,935 --> 00:26:06,768
家にいないかもしれない人。

369
00:26:06,770 --> 00:26:09,938
彼女は家にいます。終点で電話しました。

370
00:26:09,940 --> 00:26:11,306
彼女は何と言ったのでしょうか？

371
00:26:11,308 --> 00:26:13,108
"こんにちは。"

372
00:26:13,110 --> 00:26:14,576
何って言ったの？

373
00:26:14,578 --> 00:26:17,312
何もない。彼は電話を切りました。

374
00:26:17,314 --> 00:26:18,680
酔いが覚めると、

375
00:26:18,682 --> 00:26:21,249
あなたはそうしたいでしょう
振り返って家に帰ります。

376
00:26:25,988 --> 00:26:27,456
おそらく。

377
00:26:53,984 --> 00:26:55,250
リハーサルした通り…

378
00:26:55,252 --> 00:26:57,919
静脈、動脈、神経、
あごから上の順に。

379
00:26:57,921 --> 00:26:59,354
はい？

380
00:27:11,668 --> 00:27:14,569
骨接合剤を入手できますか
プレートとネジをお願いします。

381
00:27:16,372 --> 00:27:17,639
くそ。

382
00:27:17,641 --> 00:27:19,674
ドナーの動脈の一部を断裂してしまいました。

383
00:27:19,676 --> 00:27:21,243
もっと断続縫合が必要です。

384
00:27:21,245 --> 00:27:23,412
皆さん、集中力を維持しましょう。

385
00:27:23,414 --> 00:27:24,646
ブラウン博士、

386
00:27:24,648 --> 00:27:26,181
モリーの両親があなたに会いたいと言っています

387
00:27:26,183 --> 00:27:27,783
次の休みに。

388
00:27:27,785 --> 00:27:29,131
今すぐ受け取ってください。

389
00:27:29,520 --> 00:27:30,757
あなたも。

390
00:27:31,255 --> 00:27:32,187
えー...

391
00:27:32,189 --> 00:27:33,655
パク博士？

392
00:28:06,723 --> 00:28:10,463
私はロビン・デメインに大きな憧れを抱いていました。

393
00:28:10,994 --> 00:28:13,508
完全に片思い…。

394
00:28:13,997 --> 00:28:17,065
それは徐々に恨みに変わりました。

395
00:28:18,468 --> 00:28:19,868
学校最後の日、

396
00:28:19,870 --> 00:28:21,670
子どもたちは卒業アルバムを回していました。

397
00:28:21,672 --> 00:28:24,060
そして私は彼女のサインインしました

398
00:28:25,509 --> 00:28:27,476
怒りから生まれた何か

399
00:28:27,478 --> 00:28:30,358
そして憤りと狭量さ。

400
00:28:30,814 --> 00:28:34,362
それは次のように設計されました
ちょっとユーモラスですが…

401
00:28:34,852 --> 00:28:37,586
本当にただほとんど傷ついていた。

402
00:28:37,588 --> 00:28:41,623
その日の授賞式では、

403
00:28:41,625 --> 00:28:44,459
卒業アルバムをざっと読んでいた

404
00:28:44,461 --> 00:28:46,495
そして彼女が私に書いたものを見ました...

405
00:28:47,730 --> 00:28:49,836
「後悔は２つだけ…

406
00:28:50,434 --> 00:28:53,298
3年生の時の私の髪型

407
00:28:53,937 --> 00:28:56,204
そしてあなたは私をデートに誘ったことは一度もなかったのです。」

408
00:28:59,008 --> 00:29:03,683
そしてちょうどそのとき、私は外を見ました
群衆の中で彼女を見つけました。

409
00:29:04,515 --> 00:29:06,181
彼女の目は赤かった、

410
00:29:06,183 --> 00:29:08,650
明らかに泣いていて、明らかにとても傷ついていた。

411
00:29:11,187 --> 00:29:14,356
そしてまさにその瞬間、
トロフィーを授与されました。

412
00:29:15,958 --> 00:29:19,828
私はその後彼女を探しました
しかし、二度と彼女に会うことはありませんでした。

413
00:29:21,764 --> 00:29:25,700
それだけ怖いのか、
面倒なこと、恥ずかしいこと

414
00:29:25,702 --> 00:29:27,736
みんな決して誰にも言わないの？

415
00:29:31,308 --> 00:29:32,921
かなり。

416
00:29:40,350 --> 00:29:42,284
ディーンとローリ？

417
00:29:42,286 --> 00:29:43,952
シャノンです。

418
00:29:47,924 --> 00:29:49,980
お会いしていただきありがとうございます。

419
00:29:50,561 --> 00:29:52,065
そして、のために...

420
00:29:52,763 --> 00:29:54,362
すべて。

421
00:29:54,364 --> 00:29:56,698
よろしければ、ご用意しております
たくさんの質問がありますので、

422
00:29:56,700 --> 00:29:58,433
あなたの娘さんのこと。

423
00:29:58,435 --> 00:30:01,202
私たちは彼女がどんな人だったのか知りたいのですが、

424
00:30:01,204 --> 00:30:03,705
彼女が好きだったこと。

425
00:30:03,707 --> 00:30:05,807
モリーも知りたいと思っています。

426
00:30:12,815 --> 00:30:14,082
えー...

427
00:30:15,251 --> 00:30:17,218
彼女の名前はカリンでした。

428
00:30:18,955 --> 00:30:20,522
そして私は彼女を殺しました。

429
00:30:30,600 --> 00:30:32,934
戻ってくるように言うはずです。

430
00:30:35,638 --> 00:30:37,205
彼をあなたに近づけないでください。

431
00:30:37,207 --> 00:30:38,707
それは彼ではありません、それはあなたです。

432
00:30:40,443 --> 00:30:42,811
私がそうすべきではないというあなたのアドバイス
自分自身を再考する

433
00:30:42,813 --> 00:30:45,547
あなたはそうであるに違いないと私に思わせます
自分自身をもう一度推測してください。

434
00:30:45,549 --> 00:30:46,615
何について？

435
00:30:46,617 --> 00:30:49,150
私たちが取引すると主張したのはあなたです
脳よりも心臓。

436
00:30:49,152 --> 00:30:51,143
そして、あなたは私と戦わなかったのです。なぜだめですか？

437
00:30:51,145 --> 00:30:53,154
- あなたが正しかったからです。
- 私は正しかったです。

438
00:30:53,156 --> 00:30:54,322
でもあなたは誰も考えたことがない

439
00:30:54,324 --> 00:30:55,991
あなた以外は正に手術室に入っていました。

440
00:30:55,993 --> 00:30:58,093
初めて足を踏み入れたときから。

441
00:30:58,095 --> 00:31:00,428
あなたは後退したから
私たちは一緒に寝ています。

442
00:31:12,575 --> 00:31:14,981
自動車事故は私のせいでした。

443
00:31:15,846 --> 00:31:18,913
こんなに早く出発するのは私の考えでした。

444
00:31:18,915 --> 00:31:21,654
それは私のアイデアでした
彼女を後ろで寝かせるために。

445
00:31:22,819 --> 00:31:26,117
それを確認するのは私次第でした
彼女はシートベルトを着用していた。

446
00:31:27,624 --> 00:31:30,091
どれも重要ではなかったでしょう

447
00:31:30,093 --> 00:31:32,427
トラックの運転手が居眠りしていなかったら。

448
00:31:33,763 --> 00:31:35,630
罪悪感を感じるのは自然なことですが、

449
00:31:35,632 --> 00:31:38,667
しかし理解する必要があります
これはあなたのせいではありませんでした。

450
00:31:40,369 --> 00:31:42,804
そんなことはうまくいきません、ブラウン博士。

451
00:31:44,740 --> 00:31:47,842
モリーを傷つけたのは私の拳銃でした。

452
00:31:47,844 --> 00:31:49,978
そして、あなたはそれを言うことができます
それは不慮の事故だった

453
00:31:49,980 --> 00:31:53,148
あるいはモリーが知っていたこと
彼女はそれに触れるべきではなかった

454
00:31:53,150 --> 00:31:55,188
または他のBSですが...

455
00:31:56,119 --> 00:31:57,719
それは私のせいでした。

456
00:31:59,488 --> 00:32:01,189
一つ仕事があったのですが…

457
00:32:02,725 --> 00:32:05,156
……それは家族を守るためだった。

458
00:32:06,963 --> 00:32:08,563
仕事をしませんでした。

459
00:32:10,399 --> 00:32:12,267
そして、それを理解しようとすることもできますが、

460
00:32:12,269 --> 00:32:15,670
何かを見つけようとして、
どこかで楽しいこと、

461
00:32:15,672 --> 00:32:17,127
何らかの意味。

462
00:32:17,741 --> 00:32:19,240
しかし、それはありません。

463
00:32:24,347 --> 00:32:26,381
それから娘さんも…

464
00:32:28,117 --> 00:32:30,251
...これを私たちのためにやってくれます...

465
00:32:50,339 --> 00:32:52,173
こんにちは、ロビン。

466
00:32:53,676 --> 00:32:55,610
アーロン？

467
00:33:09,207 --> 00:33:11,241
彼はあなたに大きな恋心を抱いていました。

468
00:33:14,445 --> 00:33:16,580
うん。えー...

469
00:33:16,582 --> 00:33:19,983
でも、それが私がここにいる理由ではありません。

470
00:33:19,985 --> 00:33:22,319
お詫びに来ました。

471
00:33:24,822 --> 00:33:27,357
私があなたの卒業アルバムに書いたことに対して。

472
00:33:27,359 --> 00:33:28,658
年鑑？

473
00:33:30,928 --> 00:33:32,529
うん。えー...

474
00:33:34,131 --> 00:33:36,333
何か書いたんですが、えっと…

475
00:33:40,105 --> 00:33:45,256
...傷つき、真実ではなく、本当に愚かです。

476
00:33:45,944 --> 00:33:49,112
それから私はあなたが私のものに書いたことを読みました。

477
00:33:51,549 --> 00:33:53,139
私は何を書きましたか？

478
00:33:56,426 --> 00:34:00,028
彼女は３年生のとき散髪が悪かった。

479
00:34:00,158 --> 00:34:02,859
おお。確かにそれは覚えています。

480
00:34:05,029 --> 00:34:07,931
ええ、まあ、昔のことです。

481
00:34:07,933 --> 00:34:11,535
とにかく、私はただ...
ごめんなさいと言いたかったのです。

482
00:34:13,938 --> 00:34:15,238
さて...

483
00:34:15,240 --> 00:34:17,707
謝罪は受け入れられました。

484
00:34:17,709 --> 00:34:19,743
ありがとう。

485
00:34:24,282 --> 00:34:25,982
マロマール。

486
00:34:29,253 --> 00:34:31,521
ロビンの大好物のおやつ。

487
00:34:43,669 --> 00:34:46,303
右側のドナーからレシピエントへ
血管が吻合されている。

488
00:34:46,305 --> 00:34:47,337
左側も同様です。

489
00:34:47,339 --> 00:34:49,205
配管がどのように機能するかを見てみましょう。

490
00:34:49,207 --> 00:34:50,640
クランプを外してください。

491
00:34:55,479 --> 00:34:57,029
彼女はピンク色になっています。

492
00:35:06,858 --> 00:35:09,593
次に進みます。運動性と感覚性
神経失調症…

493
00:35:54,271 --> 00:35:56,039
うちの娘の調子はどうですか？

494
00:35:56,041 --> 00:35:58,108
彼女は今起きたところです。

495
00:36:03,881 --> 00:36:05,521
こんにちは、モリー。

496
00:36:06,718 --> 00:36:07,851
ご気分はいかがですか？

497
00:36:07,853 --> 00:36:09,219
ひどい。

498
00:36:09,221 --> 00:36:12,322
そうすれば、私たちは目標を達成できます。

499
00:36:12,324 --> 00:36:13,757
見てみたいですか？

500
00:36:15,059 --> 00:36:16,760
いいえ。

501
00:36:16,762 --> 00:36:17,894
急ぐ必要はありません。

502
00:36:20,398 --> 00:36:22,732
それは見えてくるでしょう...

503
00:36:24,001 --> 00:36:25,835
超現実的な。

504
00:36:25,837 --> 00:36:27,971
まるで見知らぬ人を見ているかのよう。

505
00:36:29,974 --> 00:36:32,242
しかし、いつもそうなるとは限りません。

506
00:36:32,244 --> 00:36:36,246
誰も笑ったり頭を抱えたりしないから

507
00:36:36,248 --> 00:36:40,183
または誰かの目を見つめます
まさにあなたのやり方です。

508
00:36:47,559 --> 00:36:48,858
わかった。

509
00:37:39,376 --> 00:37:41,211
申し訳ありません

510
00:37:41,213 --> 00:37:44,814
反応方法を教えてくれて
患者を失うことへ。

511
00:37:45,683 --> 00:37:47,050
ありがとう。

512
00:37:49,587 --> 00:37:52,088
私があなたを非難したとき
自分自身を再考すること、

513
00:37:52,090 --> 00:37:54,924
それは私もやっているからです。

514
00:37:56,494 --> 00:37:58,795
私たちの関係には私がいます
自分のやることすべてに疑問を抱く

515
00:37:58,797 --> 00:38:00,530
そしてあなたがするすべてのこと。

516
00:38:00,532 --> 00:38:03,133
あなたはさらにこうやって進んでいます
必要以上に複雑です。

517
00:38:03,135 --> 00:38:05,268
複雑です。

518
00:38:05,270 --> 00:38:06,636
私たちが会っているという事実

519
00:38:06,638 --> 00:38:09,539
コンテキストを変更します
私たちのすべてのやり取りの中で。

520
00:38:11,809 --> 00:38:14,811
だからこそだと思います
それに対するルールがあります。

521
00:38:18,883 --> 00:38:21,751
維持できると思います
職場であなたに嫌な思いをする

522
00:38:21,753 --> 00:38:23,219
それがあなたが望むことなら。

523
00:38:27,491 --> 00:38:29,359
それをやめるべきだと思いますか？

524
00:38:33,931 --> 00:38:35,265
いいえ。

525
00:38:45,577 --> 00:38:47,010
また明日。

526
00:38:54,452 --> 00:38:57,787
それで、一度感じたら、
眠気が少し減り、

527
00:38:57,789 --> 00:39:00,089
セットアップいたします
たくさんのセラピストが...

528
00:39:00,091 --> 00:39:03,426
スピーチ、職業、身体的。

529
00:39:05,329 --> 00:39:06,830
シャノン。

530
00:39:06,832 --> 00:39:08,598
どうぞお入りください。

531
00:39:13,337 --> 00:39:15,211
私はカリンのお母さんです。

532
00:39:15,907 --> 00:39:17,006
こんにちは。

533
00:39:20,611 --> 00:39:22,812
あなたのために何か持ってきました。

534
00:39:55,714 --> 00:39:56,980
彼女は美しかった。

535
00:40:07,325 --> 00:40:09,092
ありがとう。

536
00:40:11,161 --> 00:40:14,697
そしてタイミングをくれてありがとう
エレベーターの乗り心地は完璧です。

537
00:40:19,536 --> 00:40:21,604
お願いしてもいいですか？

538
00:40:25,042 --> 00:40:27,176
さようならを言いたいと思います。

539
00:40:55,806 --> 00:40:58,241
えー、掃除は明日しましょう。

540
00:40:58,243 --> 00:41:00,209
そして新しい花瓶を買います。

541
00:41:00,211 --> 00:41:02,445
そうですね、新しい花瓶を買うのは簡単です。

542
00:41:04,615 --> 00:41:07,717
祖母の遺骨を掃除機で掃除して、

543
00:41:07,719 --> 00:41:09,118
そう簡単ではありません。

544
00:41:10,621 --> 00:41:13,287
謝ってよかったですか？

545
00:41:14,392 --> 00:41:15,831
うん。

546
00:41:16,461 --> 00:41:18,828
まだ罪悪感を感じていますか？

547
00:41:21,799 --> 00:41:23,199
うん。

548
00:41:23,201 --> 00:41:27,203
罪悪感は悪いことだろう
それが人々を不快にさせるなら

549
00:41:27,205 --> 00:41:29,595
彼らが決して直すことができない何かについて。

550
00:41:30,875 --> 00:41:32,709
それとも抑止力になるのかな

551
00:41:32,711 --> 00:41:35,011
だから次回は正しいことをします。

552
00:41:39,750 --> 00:41:41,649
あなたはロビンを愛していました

553
00:41:42,354 --> 00:41:44,887
しかし彼女と一緒になることは決してできなかった。

554
00:41:44,889 --> 00:41:46,456
彼女に会わなければ良かったと思いますか?

555
00:41:46,458 --> 00:41:48,658
1秒もありません。

556
00:41:51,762 --> 00:41:56,966
リアがジェイクに夢中なのは大丈夫じゃない。

557
00:42:07,946 --> 00:42:09,969
おやすみ、スマーフ。

558
00:42:11,049 --> 00:42:12,682
夜、グラッシー。